Why a vacation rental can beat a hotel at the Jersey Shore, with reasons like pets welcome, a full kitchen and your own outdoor space.